English|网站地图|旧版主站
您现在的位置:广西大学>> 新闻中心>> 学术活动
学术活动

外国语学院介子学术讲坛(第十三讲):The semantics of grammar and grammar of semantics

来源: 作者: 发布时间:2019年03月11日 浏览次数: 【字体:

外国语学院介子学术讲坛

第十三讲

题  目:The semantics of grammar and grammar of semantics

主讲人:罗永现 教授

(澳大利亚墨尔本大学亚洲学院)

主持人:严辰松 教授(广西大学外国语学院)

时  间:2019年3月12日(星期二) 15:00-17:00

地  点:广西大学邵逸夫楼214报告厅

欢迎广大师生参加!

讲座提纲(英文讲座):

Language is the communication of meaning. Everything in the grammar of a language must have a broad semantic basis. Syntax and semantics are distinct but interrelated components of a language. The semantic basis can be recognized for the grammar of a language. In grammar, there is a close correlation between syntax and semantics. They interact with one another in an intriguing but meaningful way.

The lexical stock of a language may be broken down into lexicographic types. A lexicographic type is a group of lexical items with a number of shared properties which are sensitive to the same grammatical and other general linguistic rules, including semantic, syntactic, pragmatic, prosodic, and co-occurrence rules. These lexical units display recurrent features that can be identified through their semantic properties and syntactic behaviors.

Citing examples from English, the talk demonstrates the significance of looking at grammar from semantic lens. It will be beneficial to those who are interested in language studies, contrastive grammar and translation.

(中文译文)人们使用语言是为了交流思想。每种语言的语法必定有其语义基础。句法和语义是语言两个截然不同却又盘根错节的组成部分。语法的语义基础可以从反复出现的构式观察到。在语法中,句法和语义关系密切,两者之间的互动扑朔迷离,饶有兴味。

 词汇可以划分为不同类型。所谓词汇类型是指具有共同句法特征的词汇群,这些词汇对语言规则有相同的敏感度,包括语义、语法、语用、节奏和词汇搭配。从语义和语法上看, 这些词汇项都具有很多共同点。

本讲座以英语语法为例,引用大量材料来说明语义在语法中的重要性,对语法研究、语法对比和翻译研究均有启发。

 

主讲人简介:

罗永现,澳大利亚墨尔本大学亚洲学院教授,语言学博士生导师,2002-2004任墨尔本大学亚洲学院副院长;北京大学客座教授,南开大学客座教授,中央民族学院客座教授。澳大利亚语言学会会员;国际中国语言学协会会员;美国国家科学基金会和香港研究基金会特约评审人,Linguistics, Linguistic Typology, Mon-Khmer Studies等国际刊物的特邀审稿人。英国Routledge出版公司、荷兰Brill出版公司出版《语言学百科全书》及《中国语言学百科全书》有关侗族、壮傣、加岱语等词条撰稿人。在国际著名出版专著六部,发表论文数十篇。

研究专长:人类语言学,话语分析,法律翻译